Subtítulos por Wilmucia Corregido por:Klore
Episodio 37
Ahora vamos a comenzar la ceremonia!
La novia y el novio, se saludarán entre sí!
Novia, inclínese primero!
Es nuestra victoria! Ganamos el palacio!
novio, inclínese en respuesta!
Su Majestad, por favor no se vayas!
Su Majestad, por favor no lo haga!
¿Dónde te gustaría ir después de abandonar a tu gente?
Es el palacio!
Por último, Lee Gwal ganó la capital!
Novia, inclínese otra vez!
Aprovecha el palacio y la oficina del magistrado!
Vamos a comenzar una nueva era en este país ahora!
La novia y el novio, comparten una bebida!
- Arrastren a todos los funcionarios que permanezcan! - Si señor!
- ¡Señor! - Comisionado!
No, no ... Yo no estaba con ellos.
Lee Gwal!
Sí, la princesa quien se casó con usted!
El que yo necesito es un pez grande, al igual que la princesa ...
Sí, si usted me está buscando, aquí estoy.
Señora ...
- Señora! - Señora ...
Así que eres tú.
El ex jefe de la policía Lee Gwal.
El que me tendió una trampa y el jefe de traidores que elaboro una nueva traición.
'El jefe de traidores que conspiro una traición, señora?
Creo que usted no está en situación de decir tales cosas.
Bueno, ¿no es así?
Creo que soy más que capaz de decir esas cosas.
Que es eso? Disculpe, Su Alteza ...
Cómo te atreves! Cuida tus palabras!
No importa lo que hiciste y cómo llegaste aquí
Sigo siendo la princesa de este país!
Arresten a todos los traidores y llevarlos a la cárcel!
Este es el país amotinado ahora!
Todavía eres una princesa?
Estás llena de espíritu, incluso en esta situación, señora.
Aun cuando la ciudad y el palacio están en mis manos!
¡Eso no es todo!
Su marido y su padre-en-ley ...
Y la vida de todos los demás, están bajo mi espada!
Cómo te atreves! Qué estás haciendo?
- Guarde la espada ahora mismo! - Señora ...
Por favor, no se involucre. Por favor, de un paso atrás!
Lee Gwal! ¿Usted cree que puede tratar a la princesa de esta forma?
Cállate! Debo saber si es una amenaza o no?
¿Usted tiene deseos de morir?
Deténgase, general!
Esto no es lo que quiere!
Estoy segura de que es a mí a quien usted desea.
Usted puede obtener lo que quiera a través de mí.
¿No es eso correcto?
Y ambos sabemos lo que es.
¿Sabe lo que quiero, señora?
Sí. Así que guarde esa espada ahora.
Obtenga lo que quiera a través de mí.
Señora!
¿Qué está pasando con los insurgentes, Dama Jung?
Ellos todavía están rodeando la residencia.
Deben haber incautado todo el palacio, señora.
¿Qué pasa con la princesa? ¿Qué pasó con la princesa entonces?
'Sé lo que quieres. Así que obtenlo a través de mí '?
Sí, eso es correcto.
Hay algo que necesito desesperadamente.
La confianza de la gente.
Lo único que falta en esta exitosa revuelta es justificación.
Así que yo estaba preocupado por que hacer para ganar la confianza de la gente.
Es por eso que yo sabía que vendrías a mí.
Porque debo ser útil de alguna manera.
Pero, el General Lee ...
¿Crees que me da gusto ayudarle a hacerse cargo de este país?
Qué hiciste?
Te llevaste lejos los mejores soldados de élite que custodiaban la frontera
y empujó a este país a un período muy peligroso!
No necesito este pedazo de cuerda!
Estoy dispuesto a ir por mi cuenta!
¿Cómo te atreves a quejarte!
- Chungeum! - ¡Señor!
Usted cometió el delito de traición a la patria!
'Traición'?
¿Sabes lo que significa esa palabra?
Lo que están haciendo ahora es traición!
¿Sabes lo que le has hecho a este país ahora?
- ¡Señor! - Señor, ¿estás bien?
No te preocupes por mi. Pero ¿qué pasa con su alteza?
¿Cómo está ella ahora?
Ella se reúne con Lee Gwal en privado, señor.
Estamos al borde de un acantilado ahora ...
por lo que parece, va a hacer la oferta final.
Los 10.000 soldados que movilizó
son los soldados de élite que fueron entrenados en preparación para un ataque posterior de Jin.
Pero que los utilizó para atacar a su propio país!
¿Sabes lo que eso significa?
Sí, lo sé, señora!
Soy un general, así que por supuesto que sé!
Qué?
Vacié la zona fronteriza para que luego Jin.
nos ataquen si quieren!
Ming no reconocerá esta revuelta de todos modos.
Incluso puedo sostener la mano de los bárbaros.
Está bien por mí si gano justo después de regalar Joseon!
- General Lee! - Ahora!
¿Entiendes ahora la realidad?
No tengo nada que perder!
Cuando fui abandonado por el rey
Me prometí a mí mismo que lo mataría, aunque me costara mi propia vida!
Cómo ...
Como general de este país
cómo se puede hacer una cosa así?
Qué quieres decir? ¡Por supuesto que puedo!
Tengo que sobrevivir!
Así que ...
Va a ser mejor para usted que coopere conmigo ahora.
Por suerte, usted tiene la confianza de la gente.
Como usted ha dicho, eres útil.
Con el anuncio, "Yo apoyo esta revuelta"
Ademas, tráeme una carta de nombramiento adecuado de la reina viuda.
Entonces usted será capaz de vivir. Y sus funcionarios, también!
No general, no es necesario poner en garantía mi vida.
Los funcionarios que encarceló ya se escogieron.
Qué? Qué dijiste?
Pero hay una cosa ...
Tengo una condición diferente.
Si cumples con mi condición
entonces definitivamente te daré lo que quieres.
Voy a estar delante de la gente.
Le traeré la carta de nombramiento que desea, y convenceré a los funcionarios.
¿Una condición?
Usted tiene una condición diferente?
[Gongju Castillo Gongsan en Gongju]
Así que, al final ...
la ciudad fue capturada?
Robó el palacio ... mi trono?
Señor, por favor, cálmate.
Definitivamente vamos a ser capaces de recuperar el palacio.
Qué? 'Cálmate'?
'Podemos recuperarlo'?
Cállate la boca.
No hable tan frívolamente.
Señor!
Así que ...
¿Qué puedo hacer yo para calmarse?
Dime.
¿Qué exactamente puedo hacer para recuperar el palacio?
Cuando la situación es tan mala ...
¿qué diablos están haciendo los funcionarios?
Los que me dijeron que no me preocupe de nada
y me dijeron que saliera del palacio!
¿Dónde están y qué están haciendo ahora?
¿Quieres decir, que ni siquiera podemos reunir soldados voluntarios ahora?
Sí, eso es correcto.
El rumor de que la dinastía ha terminado ya se ha extendido
así que nadie está dispuesto a arriesgar su vida.
También hay muchos soldados que huyeron!
Lo que es más grave son las tropas de Jin!
Según nuestra Inteligencia
tropas de Jin ya han tomado esta oportunidad para pasar a la frontera!
Qué? las Tropas de Jin ...
Realmente ...
Dios Mio.
Espera espera!
- Por ahí! - Por aquí.
Por aquí!
Si!
Espera espera!
Deténgase un momento!
Estas son las patatas ... ¿Y qué es esto? ¿Calabacín?
¡Eh, tú ... ¿Estás loco?
Todos los funcionarios de alto rango y Majestad están aquí.
Y usted trajo esto para darles de comer?
¡Mírate! ¿No me vas a contestar?
Y usted porque hace esa cara?
Cuál es tu nombre?
- Puedo despedirte ahora mismo! - No puede, señor!
Esto es lo suficientemente bueno, así que por favor deje de ...
Debo dejar? Yo le enseñare hasta que aprenda su lección!
Sé que la especialidad de esta zona son las setas de pino.
¿Por qué no traes eso aquí? ¿Por qué, por qué, por qué?
Señor ...
¿No sabes que este país ha sufrido hambre durante mucho tiempo?
Entonces, ¿dónde sacaríamos setas de pino fresco, especialmente en esta situación?
Qué? "Especialmente en esta situación '?
¿Nos Están buscando porque nos fuimos la capital?
Yo puedo luchar contra esta revuelta sin ningún problema!
Si!
¿Por qué, por qué, por qué?
Señor Kim te está buscando con urgencia!
- ¿Mi padre? - Sí.
Hey ... Hazlo bien!
Traiga setas de pino de este grande, rápidamente
y me las muestras. Entiendes?
Lo siento. Pero no todos los funcionarios son como él.
Sí.
Qué? Tropas de Jin?
- ¿Es verdad, padre? - Sí.
Las cosas van mal, este podría ser el final!
Si el país es devastado por las tropas de Jin ...
estamos todos muertos.
Padre, entonces ¿qué debemos hacer?
Debería tomar la opción de desertar a Ming en secreto.
Qué? Desertar?
Por Favor!
Desertar'?
¿Qué hay de Su Majestad? ¿Qué hay de Joseon?
Necio ... ¿Qué Majestad, 'cuando todas sus conexiones están a punto de desaparecer?
Tonto...
El país tiene que estar en buena forma para que el rey a ser tratado como tal!
¡Usted debe saber!
Usted vino.
Jin ya ha comenzado a mover su ejército?
Está bien. Ellos saben que la zona fronteriza se vino abajo
y la Provincia Pyongan podría saqueada en un día o dos.
Lee Gwal parece estar listo para entregar Joseon.
Esta revuelta no será aceptada por Ming todos modos
tal vez preferiría estar más cerca de Jin.
Es el orden natural. Él está tratando de sobrevivir también.
Pero aquí todo el mundo, no sólo nosotros, ha estado en contacto con Ming desde hace mucho tiempo.
Así pues, si esta tierra termina en las manos de Jin
se acabó para todos.
Lo sé. Así que vamos a tener que deternerla, no importa como.
¿Qué has dicho ahora?
¿Qué quiso hablar con el secretario Real?
Señora ...
No es posible!
Joseon será entregada a los bárbaros?
Entonces ... ¿qué pasaría con mi señor y esta familia?
Sí, sobre todo Kang Joo Seon tiene suficiente razón para estar nervioso.
Él ha sido capaz de mantener el poder de la familia gracias al juego sucio con Ming.
Pero independientemente de lo que sucede en el mundo
esas personas sobreviven con el dinero que tienen.
Si Jin entra en escena
entonces ellos mismos se quedarían con Jin.
Señor Kim, ¿no somos nosotros mas importante ahora?
Si más tarde Jin entra a esta tierra.
Si avanza mientras Jin Lee Gwal ha hecho cargo de la capital.
Pero ... ¿hay alguna manera?
Cualquier forma de superar esta crisis y sobrevivir?
Hey, Yeo Jung.
Pero ...
es sólo que será venenoso para Joseon.
¿Perdón?
Será.
Hay una manera...
pero el futuro de Joseon desaparecerá.
Usted no puede hacer eso, Padre!
Preparar las armas que trajo desde el centro de formación. No tenemos tiempo.
Padre.
Sí, lo sé.
Esta es la opción sólo por nosotros y para este momento
sin tener en cuenta en el futuro.
Pero eso es lo que hay que hacer, In Woo.
Lo que es correcto para mí siempre es lo que hay que hacer.
No ha habido respuesta del General Lee Gwal todavía?
Señor, esto no se puede hacer! Es imposible!
Señor, la 'sugerencia princesa es confundir a nuestros soldados voluntarios.
Usted no debe caer en esa trampa!
¿Qué? ¿Me dices que sacar los soldados justo ahora?
Está bien. lleve a la parte trasera la mitad de los guardias que trajo de la frontera ahora mismo!
Si usted hace eso, voy a cooperar con usted como usted desea.
Señora, pero es ...
Usted también debe saber que Jin aprovechara esta situación!
Pero si usted realmente no quiere entregar este país a ellos
debemos salvar al país del peligro primero!
Señora, que no se puede hacer!
Use la mitad de nuestros soldados?
Entonces, ¿cómo íbamos a luchar contra el rey destronado que se escapó?
Aunque Jin ocupe a Joseon
Qué crees que habrian entregado el fallo a usted con tanta facilidad?
¿Lo puede decir que con seguridad, general Lee?
Proteger la frontera primero.
Así, los funcionarios que aún esten te seguirán, aunque sea sólo para proteger al país.
Y yo haré lo mismo.
¿No estábamos listos para Jin cuando empezamos esto?
La potencia del continente se ha inclinado hacia ellos de todos modos.
¿No es mejor para nosotros cooperar con Jin de todos modos?
Pero general, creo que debe ser considerado.
Pase lo que pase, somos soldados que protegen el país!
Incluso entonces, arriesgar nuestras tropas?
Señor, no se puede hacer!
No ni la mitad, ni siquiera podemos regalar ni una!
- Qué es? - Por favor venga, señora.
Hay algo que tiene que ver.
Madre!
Princesa!
General, ¿qué estás haciendo?
Esta es mi respuesta, señora.
Mi espada esta sobre la reina viuda.
Y eso no es todo.
Su marido y otros funcionarios que le siguen estan en la cárcel ...
Ellos serán sacados uno a uno, y se enfrentan la muerte!
General! Por favor no hagas esto!
Le pido, consideramos una vez más ...
NO hay tiempo!
Tenemos que establecer un nuevo rey ante el pueblo de la espalda
y hacerles saber que el dueño de este país ha cambiado!
Así que ... por favor haga su elección ahora.
Es posible que hayan preparado a sí mismos, pero realmente quiere matarlos?
No te puedo dar mucho tiempo.
Si no me das una respuesta en menos de media hora
vamos a ejecutar a su esposo primero.
Qué dijiste?
Joo Won!
No puede! Joo Won!
Cómo te atreves! Todavía se llaman a sí mismos soldados de este país?
Incluso después de hacer esto?
Consejero Hong!
Estoy bien.
Señor, por favor, deja esto de alguna manera!
Qué estás haciendo? Traigan el traidor al lugar de ejecución ahora!
- Si señor! - Señor ...
¡No!
Joo Won!
Princesa! De un paso atrás.
Ellos no se detendrán hasta que maten a todos!
Señor ...
- ¿Cuánto tiempo ha pasado? - Han pasado 15 minutos.
Tan pronto pasen los próximos 15 minutos, ejecutalo de inmediato.
Señora, no se agite.
Por favor ...
Ellos quieren ver sangre.
Ellos la amenazan y a todos los demás con la sangre.
Y estoy seguro que ... voy a ser el primero.
Señor ...
Pero, señora ...
aun así, usted tiene que soportar.
Así que no habrá más sangre y el futuro de Joseon está protegido.
Por Favor!
Por favor, sólo debe matarme!
- Dame tu respuesta. - ¡No! Mátame!
- Toma mi vida! - No, señora.
Eso sería demasiado fácil.
Y no voy a conseguir lo que quiero tampoco.
General!
Usted es importante. Así que va a estar viva hasta el final.
Hasta que todos estén muertos, uno por uno.
No ... no hay poder que exista para el pueblo, después de todo.
Qué dijiste?
Es por eso ...
que no debemos esperar nada de alguien como tú.
Es por eso que tenemos que luchar en contra de usted!
¡Disculpe, señora! Qué está diciendo?
- ¿Va a dejar que su marido ... - ¡Alto!
Te daré lo que quieres.
Sí, voy a darle.
Todo lo que desea para esta sucia revuelta!
Así que él y todos los demás que están presos póngalos en libertad.
Ahora mismo.
Suéltame!
Mátame! ¿Por qué detuviste la ejecución?
Cómo te atreves! Suéltame!
- Suéltame! - ¡Señor!
Señora!
Usted sabía ... que esto iba a pasar al final.
Al igual que los que abandonaron el palacio,
los que se apoderan del palacio no serían diferentes.
Así que no creo que esta lucha puede ser evitada.
El único que queda es ...
Señor ... por favor ...
Señora.
Sí, voy a hacer eso, señora.
Sé lo que quieres decir.
Date prisa, todos los soldados! Ármense y prepárate para una batalla!
- Si señor! - Vamos!
¿Qué has dicho hace un momento, el secretario real?
General Jang Man y sus soldados van a la capital
- Y a una batalla sin cuartel? - Si señor.
Ellos llegarán pronto. Tienen una oportunidad!
Señor, también tenemos armas de fuego traídas desde el centro de formación.
Con eso, vamos a ser capaces de barrer todos los insurgentes
y volver la capital!
Señor!
Pero ... una guerra sin cuartel en la ciudad?
¿No Va a causar daño a la gente común?
Y las armas de fuego desde el centro de formación deben ser las bombas y las minas!
Si las utilizan, los soldados del otro lado podrían masacrados!
Señor, son insurgentes! Tenemos que atrapar y matar a todos!
Pero ... no es tan simple.
Son soldados de élite que fueron entrenados para proteger la frontera.
Si lo perdemos a todos ...
- Con el tiempo ... - Señor!
Entonces le entregará este país a los insurgentes y a Jin?
También me siento triste perderlos, pero ¿qué podía hacer?
Señor! No hay nada que se pueda ganar sin sacrificio!
Estamos listos con las armas de fuego y el plan para la guerra.
Si!
¿Es esta la única manera, después de todo?
Lo es?
Señor, ¿qué pasó ...
¿Quieres decir, que rodó por los escalones y se lesionó la médula?
Sí Sí. ¡Sí Sí!
Eso es lo que hizo.
Él estaba corriendo para prepararse para la batalla
y terminó así.
Sin embargo, voy a ir al campo de batalla, padre.
El destino del país es como 'una vela en el viento. "
Debo ofrecer mi vida, incluso con mi pierna así.
Sí, usted debe hacer eso.
Me duele la pierna ...
pero los brazos están bien, por lo que puede usar su espada, ¿verdad?
¿Eh?
¿Mis brazos?
Brazos!
Tienes razón.
Voy a ser capaz de usar mi espada
pero para mí ... que ni siquiera puedo hablar bien.
Por lo tanto, voy a estar en el camino?
Está perfectamente bien para mí!
Pero ¿no habría un problema si se retrasan por mi culpa?
Padre, ¿no es así? Estoy muy preocupado por eso.
Sí, sí.
También estoy muy preocupado por eso.
Usted no debe quedarse atrás.
General!
Ordene a todos los soldados avanzar!
Vamos a atacar la capital por la noche!
Sí señor!
Realmente no hay otra manera, ¿no?
Sí ... es correcto, jefe de criados
Señor ...
Pero para mi ...
este asiento es ... realmente pesado.
Comparado con el Gwanghae ... o cualquier persona ...
Pensé que sería capaz de hacerlo mejor.
Pero apenas me escapé del palacio
Me convirtí en el rey que atacó a sus propios soldados y a la gente!
¿Es eso lo que realmente pasó?
Así era antes.
Usted sabía que no había injusticia en la muerte del príncipe Neungchang.
Pero protestó frente a la gente.
Principe Neungyang ...
¿realmente no pensóque no había razón?
Solo la codicia en tu corazón!
Disculpe, señor, pero 'avaricia'?
¿Estás diciendo que yo estaba tramando la traición?
Pero usted está siendo generoso conmigo?
Sí lo soy.
En aquel entonces, y hasta ahora!
Estoy siendo generoso con usted.
¿Sabes por qué?
Es porque ... no eres nada.
Incluso si se trató, como en 1615
nadie te reconozca comoun rey material.
Viste?
Ahora, el dueño de este palacio es ... yo, Gwanghae.
El rey de este país no es usted!
Soy yo.
Usted dijo que yo no era nada.
Pero esta Neungyang lo derrotó.
Usted llama a esto victoria.
Sí, estoy derrotado por ti.
Como no me di cuenta de mi deseo.
La mayor culpa mía es ...
que entregué el trono a un hombre tan incapaz como tú.
Qué? Que es eso?
Pero ... te aseguro que no ha ganado todavía, Neungyang.
Usted le traera la más dolorosa derrota a este país algún día.
Y usted llevara a este país a la mayor oscuridad.
Así que sólo una cosa más ...
Recuerde una cosa, Neungyang.
De buena gana me arrodille ante ti y le entregue el trono a ustedes hoy.
Pero no cada rey va a hacer lo mismo.
Entiendes!
Recuérdame partir de hoy.
De modo que usted no tendrá que arrodillarse ante nadie en el futuro ...
Todas las personas en este país no tendrán que ...
Permanecer despiertos, Neungyang.
Todo el mundo, trabajara duro!
- Yo sabía que íbamos a ganar! - Yo también!
Señor, tomemos una copa!
[Principe Heungan, décimo hijo del rey Seonjo] 'Señor'? ¡Tonterías!
No hemos tenido una ceremonia de coronación todavía.
¿Qué quieres decir, el príncipe Heungan?
El nombramiento de la reina viuda ya está listo
y el palacio está en nuestras manos.
Es lógico que lo llamen, 'Señor'.
Lo es?
Este país es nuestro ahora.
Hagamos lo que hagamos, nos toca a nosotros!
Pero el rey destronado se quedara quieto?
Estoy seguro de que va a comenzar su contraataque.
No te preocupes por eso.
Nuestros soldados son los de élite que protegen la frontera!
No van a ser capaces de arriesgarse a una guerra civil tan fácilmente.
Por supuesto que no!
Aquí, saludos!
¿Dónde están la princesa y los otros funcionarios?
Si ella decidió cooperar con nosotros, debe, por supuesto, estar aquí!
señora!
¿Qué pasó con el consejero Hong?
Él escapó del palacio seguro.
Señora ...
Tenemos que darnos prisa.
Tenemos que llegar a Muakjae en 30 minutos.
Sí, lo tengo, señor!
Ahora, vamos a prisa! Y ten cuidado!
Señor, este es el camino.
Los insurgentes se han ido, creo que de esta manera es más seguro.
- Vamos. A Prisa. - ¡Por aquí!
- No hay ninguna señal todavía? - Nosotros no estamos recibiendo ninguna señal.
Pero Jung Choong Shin ... ¿Podemos realmente confiar en él, Señor Ohri?
Dejamos a Jung Choong Shin liderando el pelotón de rifle escondido en el replanteo.
Hace mucho tiempo, Señor Oh sung lo liberó de su condición de esclavo.
Él tiene el orgullo de un soldado
por lo que debe ser digno de confianza, señora.
Pero Jung Choong Shin
fue derrotado por Lee Gwal en la batalla del Castillo Hwangju.
Así que había un rumor de que estaba en contacto secreto con él.
Y él estaba muy cerca de Lee Gwal.
Señor, parece que no va a suceder.
No ha habido ninguna noticia todavía, así que tal vez se dio por vencido--
Ya Está! Puedo ver la luz por allá!
General!
- ¡Contéstales! Ahora! - Si señor!
Pero cuando todos los líderes militares siguieron al rey y salieron de la ciudad ...
no hay otra opción para nosotros.
Esta incursión debe tener éxito
y tenemos que poner fin a la situación sin mucho sacrificio ahora.
General Jung Choong Shin!
Tome asiento.
Recibí una carta secreta del Señor Ohri anoche.
Así que yo también sé cómo va a luchar contra los insurgentes de Lee Gwal.
Sí, eso es todo, General.
Es para atacar con la escuadra de fusileros que queda en la ciudad!
El rey salió de la ciudad con todos los jefes militares y soldados
por lo que no podía luchar contra ellos sólo con la escuadra de fusileros durante el día.
lo que sería una misión suicida.
Así que hice parecer que la escuadra de fusileros ha escapado
y les ordené esconderse para una incursión.
Y nos gustaría que usted lo guiara.
Y debe tener algo más que decirme,
'Luche contra ellos, pero minimicé el sacrificio. "
Me equivoco?
Sí, es cierto, señor.
A pesar de que están siguiendo un orden de traición a la patria
son una tropa de élite que guardará la frontera en el futuro.
No podemos perderlos.
¿Has oído hablar de cualquier otra noticia de los que fueron a Muakjae?
No señor.
Si hubo algún problema, debieron dejarlo en claro.
Pero no pudimos encontrar nada, a pesar de buscar por todas partes.
Lo mismo para mí, señor.
Entonces quiere decir que llegaron de manera segura con la pólvora?
Realmente espero que este plan tenga éxito.
Hicimos todo lo posible, señora.
El único que queda es ...
esperar desesperadamente la ayuda del Cielo.
señora! Su Alteza!
Señora, estamos en un gran problema!
Ahora mismo.
señora!
General Lee Gwal!
Jicheon, ¿verdad? Estabas aquí también?
¿Qué es lo que tiene, general?
¿Qué te trajo aquí?
¿Qué podría ser, señora?
Como estamos en el mismo barco, debemos celebrar!
A usted y a los funcionarios los he invitado
y me sentí decepcionado cuando no vinieron.
Ahora, ahora...
Estás aquí, y Jicheon y Señor Ohri ...
y también deberíamos llamar Consejero Hong!
Mira, que pasa con este comportamiento grosero?
"Comportamiento grosero"?
Sólo quiero que nos llevemos bien.
Por cierto, señora ...
¿Dónde está el consejero Hong?
¿Cómo es que abandonó a su marido tan tarde en la noche y se quedó con Jicheon?
General!
Si!
¿Cómo va la preparación?
Estamos distribuyendo toda la pólvora que queda, señor.
sólo quedan cinco escuadrones de fusil ahora.
Levántese, todo el mundo!
Reúnanse en este momento!
Si!
¿Qué está pasando, general?
El consejero Hong desapareció.
Ellos están tramando algo ahora mismo!
Qué?
Emitan una advertencia a todos los soldados ahora!
Buscar en la ciudad y encuentren al consejero Hong!
Aumenten la seguridad en el palacio y la ciudad!
Procederemos en 15 minutos.
Vamos a repasar el plan aquí.
En primer lugar, cuando nuestros soldados ataquen por la parte posterior a los insurgentes
la escuadra de fusileros se hará cargo después de eso.
Si podemos pasar a través de la Puerta de Doneui
seremos capaces de entrar en el palacio de inmediato.
Está bien. Llegue al palacio con una batalla pequeña en la calle.
Esa es la mejor manera de minimizar la pérdida de sangre.
¿Qué diablos significa? Ataque escuadra de fusileros?
General.
Qué está pasando?
Usted no entregara a los insurgentes?
Sí, nos estábamos preparando para la entrega.
Es la mejor manera de acabar con esta rebelión, con un sacrificio mínimo.
Pero, ¿qué pasa con los soldados, In Woo?
Y ¿qué pasa con las armas de fuego que trajeron aquí?
"Una batalla sin cuartel '? Eso no puede suceder, señor!
Entonces todos vamos a sufrir un daño fatal!
Pero no hay otro camino.
Destruyelos a todos, incluso si eso es lo que se necesita. Ese es el orden real!
Pero no son sólo enemigos.
También son soldados de este país!
Si!
In Woo, por favor espere.
Convenza al general Jang!
Estoy seguro de que también sabe ...
que si usted va para una batalla sin cuartel, usted puede ser capaz de recuperar la ciudad.
Pero el futuro de Joseon desaparecerá.
Podemos luchar contra Jin ahora
pero no vamos a ser capaces de evitar la guerra que se avecina algún día.
Joo Won!
No podemos disolver la defensa de las fronteras, In Woo.
No podemos perderlos, sólo para dar el trono al rey!
Dígame, señora! ¿A dondé fue su esposo a esta hora?
Señora!
Sí ... Empieze conmigo ...
entonces matare a todas las personas restantes uno por uno!
Entonces te darás cuenta de lo que prometimos aquí.
Si quieres vivir, abrir la boca.
Que planeas hacer?
Tiene que ser por lo menos mejor de lo que está haciendo ahora.
Por lo menos, mejor que tu traición descarada a tu propio país!
Jicheon!
La pólvora y los técnicos de la armería especial desaparecieron.
Qué es? ¿No nos dijero que el escuadrón rifle había huido?
¿Están queriendo atacar, por casualidad?
Apesta a alcohol ...
Eres un borracho, General.
¿Puede proteger un palacio como éste?
Sus soldados también están en la misma forma!
Qué? Este bastardo ...
No deje que nuestros propios soldados sangren, Lee Gwal!
Por favor ... recupere su propio deber como oficial militar!
Cállate, si no quieres morir primero!
Aún así ...
Reunir a todos los soldados ahora! y Prepárese para luchar contra una incursión!
Pero hacia que dirección, señor?
¿Cómo sabemos de donde nos atacarán?
Intente y nos despelleja, si lo desea.
Veremos quién se abre la boca.
Si!
Parece que no tenemos elección.
General, dice que no puede ir en contra de la orden real.
Qué?
Señor, por favor reconsidere su plan.
No podemos permitir que inocentes derramen su sangre en esta batalla.
Soy un general que cumplo las ordenes que se me dan.
Yo sé que tiene razón ...
pero tengo mi propia responsabilidad.
Si!
Ten las tropas listo.
Atacaremos al amanecer.
General!
Eso no puede ser. Por favor, reconsidere su orden!
General!
Señor!
In Woo!
Es extraño, señora Jung.
¿Cómo es que no hay movimiento?
Señora ...
El sol está subiendo ... El tiempo de atacar ha pasado.
- Qué? Muakjae? - Si señor!
Hemos recibido un informe de movimientos sospechosos allí anoche.
Date prisa! Mueva los soldados allí, ahora!
Si! Por favor, señor!
Si! General!
Por favor, dele una oportunidad a la escuadra de fusileros primero.
Todavía tenemos tiempo para luchar contra ellos tomándolos por sorpresa.
- Hazte a un lado, el consejero Hong. - ¡Señor!
- No te quedes ahí! ¡Sacalo! - Si señor!
No se mueva! Ni siquiera un paso!
Reconsidere su orden, señor.
Qué estás haciendo ahora?
Esto es insubordinación y traición!
Sí, pero va a salvar al país.
Así que retire su orden de ataque ahora mismo!
Comandante Kang! Matalo!
Qué estás haciendo?
Estoy bien con muriendo en manos de un traidor
así que matalo y sigue adelante!
Lo siento, Joo Won.
In Woo!
Derecho ... Yo he hecho esto antes.
Perdóneme, señor.
Voy a ir en contra de su pedido!
Si esto es traición
entonces yo también cometeré el mismo delito.
﻿Subido por Ebano406 para DoramasGratis.com
[Hwajung]
: Señor, Tomare el derecho a mandar por un tiempo.
Es el sonido de la trompeta de los insurgentes!
Se dieron cuenta de nuestro movimiento!
Parece que la batalla ha comenzado, señor.
Nuestras tropas deben moverse. Espero que todo el mundo esté a salvo.
Vamos a tener que saludar al ejército de Jin.
En esta situación, cuando no tenemos nada.
Cuando Ming se haga grande, tomaremos el lado de Ming. Cuando Jin se haga grande, tomeremos su lado.
Este es el destino de este país.
¿Está usted diciendo que está bien a entregar Joseon a Jin?
Esta es la prioridad ahora, entonces, cuando todo haya terminado con seguridad ...
Sí, cuando todo haya terminado con seguridad ...